Roughly "He's still the shithole". The word "chienlit," in French, is used by those in power to describe disorder in the same way that "anarchy" is bandied about here in the states. ("If we don't do something, there'll be anarchy in the streets"). The word derives from "chier en lit" -- To shit in bed. A fine mess indeed.
